Od nje èovek zaspi bez nekog dobrog razloga, kao nekakav idiot.
Ti fa addormentare così, senza motivo, come uno scemo.
Da, osjeæam se puno bolje znajuæi da mi je polomio lice zbog dobrog razloga.
Forse il male ti ha riportato indietro, ma lo ha fatto perchè gli servi.
Nijedan drugi živuæi Athosijanac ne zna za ovo, iz dobrog razloga.
Nessun altro Athosiano vivo sa questa cosa, per una buona ragione
Jadni marinci, tako daleko od doma bez dobrog razloga.
Poverí. píccolí Maríne. così lontaní da casa e senza una buona ragíone.
Svetlucava krljust poigrava iz dobrog razloga.
Questo gruppo di pesci sembra danzare per un valido motivo.
I to ne iz dobrog razloga, pa ponekad iz dobrog razloga.
E non per una buona ragione. Beh, qualche volta per una buona ragione.
Honey Islands moèvara bila je zatvorena desetljeæima iz dobrog razloga, ali svako malo neki kurvin sin misli da zna bolje.
La palude di Honey Island e' chiusa da decenni e per una buona ragione. Ma ogni tanto, qualche stupido figlio di puttana fa il saputone.
Imamo ovakve klaonice iz dobrog razloga.
Usiamo i recinti di legno per un preciso motivo.
Nešto mi govori da je to uradio iz dobrog razloga.
Qualcosa mi dice che e' per una buona ragione.
Ali, zar nikada nisi pomislila da je morala da ode iz nekog dobrog razloga?
Ma hai mai pensato che forse dovette andarsene per un motivo?
Nema dobrog razloga za izlazak u ovakvoj noæi, nikakav.
Non e' comunque un buon motivo per uscire in una serata come questa, proprio no.
Došli smo ovde iz dobrog razloga i da se zabavimo.
Siamo qui per una buona causa e per divertirci.
Bili ste u pritvoru, zbog dobrog razloga.
Lei era agli arresti, per un buon motivo.
Ne oseæam ništa slièno prema vama, iz jednog dobrog razloga...
Si sbaglia. Non provo nulla per lei, per una semplice ragione.
A ti si samo neko ko nekoga prati bez nekog dobrog razloga.
Sei solo una che segue un'altra per nessunissima ragione.
Ne, samo sam alergièan na ljude koji dobiju Nobelovu nagradu bez ikakvog dobrog razloga.
No, sono solo allergico alle persone che vincono il Nobel senza un buon motivo.
Pa, prijatelju moj, pozvala sam te iz tvojih dubina zbog jako dobrog razloga.
Bene, amico mio. Ti ho evocato dai tuoi abissi per un ottimo motivo.
Za veèeras i zbog dobrog razloga, zamislimo svi da je ova... nakinðurena hotelska dvorana, u stvari Kasa Enkantar...kuæa magije.
Per questa sera, e per un'ottima causa, immaginiamo tutti che questa... pacchiana sala da ballo dell'albergo sia in realta'... la "Casa Encantar"... la casa incantata.
Ponižavanje nekoga bez dobrog razloga ne djeluje pošteno.
Umiliare qualcuno senza ragione e'... sbagliato.
Da, ali sve zbog dobrog razloga.
Si', ma e' tutto per una buona causa.
Ja i ne poznajem Kunigšlangera iz dobrog razloga.
Non ne conosco nemmeno uno di Konigschlange, e ho i miei buoni motivi!
Nekad moraš uèiniti lošu stvar iz dobrog razloga.
A volte devi fare delle cose sbagliate per una giusta causa.
Policijska patrola nije napravila pretragu ovoliko daleko ovdje, jer nije bilo dobrog razloga.
La polizia stradale non aveva effettuato una ricerca cosi' lontano.
Priznaæu da je to bilo iz stvarno dobrog razloga, ali ipak, iskoristila me je.
L'ho ammetto che era... per una buona causa cazzo, ma mi ha fregato.
I vi tvrdite da je èovek pod kraljevskim èinom odluèio da siluje zalutalu damu putnika bez dobrog razloga, na koju je naleteo u šumi.
E voi dite che un uomo che ha ricevuto il proprio incarico dal Re in persona... si sarebbe azzardato a stuprare una viaggiatrice smarrita nel bosco, senza alcun motivo.
Stražari verovatno neæe pustiti mene ili tebe unutra bez dobrog razloga.
Le guardie non faranno entrare me o te senza una buona ragione.
Nikad ništa ne radim bez dobrog razloga.
Non ho mai fatto nulla senza un buon motivo.
On ne radi nešto nenormalno bez dobrog razloga.
Non agisce mai in incognito senza una buona ragione.
Žao mi je, Džek, ne radim sa ljudima kojima ne verujem i ne verujem nekome ko mi kaže da hoæe da ispravi stvari bez dobrog razloga.
Scusa, non lavoro con persone di cui non mi fido, e non mi fido di chi vuole provare a sistemare le cose - senza un buon motivo.
Gospodo, ne volim odobravati zabranu pristupa bez dobrog razloga.
Signori, non accordo ordini restrittivi senza valide motivazioni.
Oseæao sam se kao da sam ga napustio, ali bilo je zbog dobrog razloga.
Mi sembrava di averlo abbandonato. Ma l'ho fatto per un buon motivo.
Naš dogovor sa Spasiocima nije poznat mojim ljudima, iz dobrog razloga.
La mia gente non sa dell'accordo con i Salvatori... per un buon motivo.
Dragi, ako je dama sakrila svoj znak onda je to zbog dobrog razloga.
Caro, se una signora ha nascosto il suo marchio, è per una buona ragione. Alec, va tutto bene.
Možda sam to uradio iz dobrog razloga.
Forse l'ho fatto per una buona ragione.
Ovo je svet koji će postojati, i to iz dobrog razloga.
Questo è il futuro, e lo è per una buona ragione.
7.1419348716736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non uccido nessuno senza un valido motivo. 